44:30: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Мы уже спасли Сынов Израиля от унизи…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Мы уже спасли [[Сыны Израиля|Сынов Израиля]] от унизительных страданий — ([[44:30 | '''([[44:30]]) Мы уже спасли [[Сыны Израиля|Сынов Израиля]] от унизительных страданий —''' | ||
==Перевод Крачковского== | |||
(44:30) И мы спасли сынов Исраила от унизительного наказания - | |||
==Перевод Кулиева== | |||
(44:30) Мы уже спасли сынов Исраила (Израиля) от унизительных страданий - | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(44:30) وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ | |||
Версия 00:33, 26 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(44:30) Мы уже спасли Сынов Израиля от унизительных страданий —
Перевод Крачковского
(44:30) И мы спасли сынов Исраила от унизительного наказания -
Перевод Кулиева
(44:30) Мы уже спасли сынов Исраила (Израиля) от унизительных страданий -
Текст на арабском
(44:30) وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ