20:52: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
(''Моисей'') [[говорить|ответил]]: «[[Знание]] об этом - [[писание|записано]] у моего [[Господь|Господа]]. Мой [[Господь]] не [[Заблудшие|ошибается]] и не [[Забывать|забывает]]». ([[20:52]]) | (''Моисей'') [[говорить|ответил]]: «[[Знание]] об этом - [[писание|записано]] у моего [[Господь|Господа]]. Мой [[Господь]] не [[Заблудшие|ошибается]] и не [[Забывать|забывает]]». ([[20:52]]) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
Он сказал: "Знание про них у Господа моего в книге, не заблуждается Господь мой и не забывает". (20:52) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
Он ответил: "Знание об этом - у моего Господа в Писании. Мой Господь не ошибается и не предает забвению". (20:52) | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(20:52) قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى | |||
Версия 05:26, 10 декабря 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
(Моисей) ответил: «Знание об этом - записано у моего Господа. Мой Господь не ошибается и не забывает». (20:52)
Перевод Крачковского
Он сказал: "Знание про них у Господа моего в книге, не заблуждается Господь мой и не забывает". (20:52)
Перевод Кулиева
Он ответил: "Знание об этом - у моего Господа в Писании. Мой Господь не ошибается и не предает забвению". (20:52)
Текст на арабском
(20:52) قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Связанные аяты
Но Я позволил им и их отцам пользоваться благами до тех пор, пока к ним не явились истина и разъясняющий посланник. (43:29)