7:39: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (7:39) ==Перевод Крачковского== И сказал первый друг…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[7:38|← Предыдущая сура]] | [[7:40|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 13:38, 30 марта 2019
← Предыдущая сура | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(7:39)
Перевод Крачковского
И сказал первый другому: "У вас не было преимущества перед нами; вкусите же наказание за то, что вы приобрели!" (7:39)
Перевод Кулиева
Тогда первые из них скажут последним: "Вы не были лучше нас. Посему вкусите наказание за то, что вы приобретали". (7:39)
Текст на арабском
(7:39) وَقَالَتْ أُولاَهُمْ لأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُواْ الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ