7:48: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (7:48) ==Перевод Крачковского== И возвестили облада…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[7:47|← Предыдущая сура]] | [[7:49|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 13:42, 30 марта 2019
← Предыдущая сура | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(7:48)
Перевод Крачковского
И возвестили обладатели преград к людям, которых они знают по их признакам: "Не избавило вас ваше сборище и то, чем вы величались! (7:48)
Перевод Кулиева
Люди на оградах обратятся к мужчинам, которых они узнают по их признакам, и скажут: "Не помогло вам то, что вы собирали, и ваше высокомерие. (7:48)
Текст на арабском
(7:48) وَنَادَى أَصْحَابُ الأَعْرَافِ رِجَالاً يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُواْ مَا أَغْنَى عَنكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ