18:34: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==См. также== '''Притча'''») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
([[18:34]]) | |||
==Перевод Крачковского== | |||
У него были плоды, и он сказал своему товарищу, который с ним беседовал: "Я богаче тебя имуществом и славнее помощниками". (18:34) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
У него были плоды (или богатство), и он сказал своему товарищу, беседуя с ним: "У меня больше имущества и помощников, чем у тебя". (18:34) | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(18:34) وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا | |||
Версия 20:16, 9 декабря 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
(18:34)
Перевод Крачковского
У него были плоды, и он сказал своему товарищу, который с ним беседовал: "Я богаче тебя имуществом и славнее помощниками". (18:34)
Перевод Кулиева
У него были плоды (или богатство), и он сказал своему товарищу, беседуя с ним: "У меня больше имущества и помощников, чем у тебя". (18:34)
Текст на арабском
(18:34) وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا