7:190: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (7:190) ==Перевод Крачковского== И когда Он даровал и…») |
|||
Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[7:189|← Предыдущая аят]] | [[7:191|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== |
Версия 17:24, 1 апреля 2019
← Предыдущая аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(7:190)
Перевод Крачковского
И когда Он даровал им праведного, они устроили для Него сотоварищей в том, что Он даровал им. Превыше Аллах того, что они придают Ему в сотоварищи! (7:190)
Перевод Кулиева
Когда же Он даровал им обоим праведного ребенка, они стали приобщать к Нему сотоварищей в том, чем Он одарил их. Аллах превыше того, что они приобщают в сотоварищи. (7:190)
Текст на арабском
(7:190) فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحاً جَعَلاَ لَهُ شُرَكَاء فِيمَا آتَاهُمَا فَتَعَالَى اللّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ