8:6: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викиккоран== (8:6) ==Перевод Крачковского== препираясь с тобой…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[8:5|← Предыдущая аят]] | [[8:7|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викиккоран== | ==Гиперактивный перевод Викиккоран== | ||
Версия 17:35, 1 апреля 2019
← Предыдущая аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викиккоран
(8:6)
Перевод Крачковского
препираясь с тобой об истине, после того как она разъяснилась, точно их гонят к смерти, а они смотрят. (8:6)
Перевод Кулиева
Они препирались с тобой относительно истины после того, как она стала очевидна, словно их вели на смерть, и они наблюдали за этим. (8:6)
Текст на арабском
(8:6) يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ