9:102: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод== (9:102) ==Перевод Крачковского== Есть и другие, что сознались в…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[9:101|← Предыдущий аят]] | [[9:103|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод== | ||
Версия 16:11, 2 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод
(9:102)
Перевод Крачковского
Есть и другие, что сознались в своих грехах: они смешивали дело доброе и другое - плохое, - может быть, Аллах обратится к ним: ведь Аллах - прощающий, милостивый! (9:102)
Перевод Кулиева
Есть и другие люди, которые признались в своих грехах. Они смешали праведные поступки со злыми. Возможно, Аллах примет их покаяния. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный. (9:102)
Текст на арабском
(9:102) وَآخَرُونَ اعْتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمْ خَلَطُواْ عَمَلاً صَالِحًا وَآخَرَ سَيِّئًا عَسَى اللّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيْهِمْ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ