13:7: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (13:7) ==Перевод Крачковского== И говорят те, которы…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[13:6|← Предыдущий аят]] | [[13:8|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 16:35, 4 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(13:7)
Перевод Крачковского
И говорят те, которые не веровали: " Если бы ему ниспослано было знамение от его Господа!" Поистине, ты - только увещатель, и у всякого народа есть водитель! (13:7)
Перевод Кулиева
Неверующие говорят: "Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?" Воистину, ты - всего лишь предостерегающий увещеватель, и у каждого народа есть наставник. (13:7)
Текст на арабском
(13:7) وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْلآ أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ