13:10: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (13:10) ==Перевод Крачковского== Одинаковый среди ва…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[13:9|← Предыдущий аят]] | [[13:11|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 16:35, 4 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(13:10)
Перевод Крачковского
Одинаковый среди вас и тот, кто скрывает речь, и тот, кто открывает ее, и тот, кто скрывается ночью и выступает днем. (13:10)
Перевод Кулиева
Скрываете вы свои речи или произносите их вслух, прячетесь вы ночью или открыто передвигаетесь днем - все вы равны перед Аллахом. (13:10)
Текст на арабском
(13:10) سَوَاء مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ