15:32: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викиккоран== (15:32) ==Перевод Крачковского== Сказал Он: "О Иблис!…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[15:31|← Предыдущий аят]] | [[15:33|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викиккоран== | ==Гиперактивный перевод Викиккоран== | ||
Версия 13:17, 5 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викиккоран
(15:32)
Перевод Крачковского
Сказал Он: "О Иблис! Что с тобой, что не вместе с поклоняющимися?" (15:32)
Перевод Кулиева
Он сказал: "О Иблис! Почему ты не в числе павших ниц?" (15:32)
Текст на арабском
(15:32) قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلاَّ تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ