16:17: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (16:17) ==Перевод Крачковского== Неужели тот, кто тво…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[16:17]]) | '''([[16:17]]) Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Неужели вы не (''воспользуетесь'') [[Методология Зикр|методологией]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 09:17, 4 апреля 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(16:17) Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Неужели вы не (воспользуетесь) методологией?
Перевод Крачковского
Неужели тот, кто творит, таков же, как тот, кто не творит? Неужели вы не опомнитесь? (16:17)
Перевод Кулиева
Разве Тот, Кто творит, подобен тому, кто не творит? Неужели вы не помяните назидание? (16:17)
Текст на арабском
(16:17) أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لاَّ يَخْلُقُ أَفَلا تَذَكَّرُونَ