16:31: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (16:31) ==Перевод Крачковского== сады вечности, в кот…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'' | |||
'[[16:30|← Предыдущий аят]] | [[16:32|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 13:54, 5 апреля 2019
'← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(16:31)
Перевод Крачковского
сады вечности, в которые они войдут, внизу которых текут реки; там для них то, что они пожелают. Так воздает Аллах богобоязненным, - (16:31)
Перевод Кулиева
Они войдут в сады Эдема, в которых текут реки. Они получат там все, чего пожелают. Так Аллах воздает богобоязненным, (16:31)
Текст на арабском
(16:31) جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآؤُونَ كَذَلِكَ يَجْزِي اللّهُ الْمُتَّقِينَ