16:100: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (16:100) ==Перевод Крачковского== Власть его - только…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[16:99|← Предыдущий аят]] | [[16:101|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 14:06, 5 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(16:100)
Перевод Крачковского
Власть его - только над теми, которые избирают его покровителем и которые придают Ему сотоварищей. (16:100)
Перевод Кулиева
Ему подвластны только те, которые считают его (сатану) своим помощником и покровителем и которые приобщают к Нему сотоварищей. (16:100)
Текст на арабском
(16:100) إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ