17:37: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (17:37) ==Перевод Крачковского== И не ходи по земле г…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[17:37]]) | '''([[17:37]]) И не [[Идти|шествуй]] [[Земля|Земле]] [[надменность|надменно]], ведь ты не пробуришь землю и не достигнешь гор высотой!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 03:07, 10 марта 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(17:37) И не шествуй Земле надменно, ведь ты не пробуришь землю и не достигнешь гор высотой!
Перевод Крачковского
И не ходи по земле горделиво: ведь ты не просверлишь землю и не достигнешь гор высотой! (17:37)
Перевод Кулиева
Не ступай по земле горделиво, ведь ты не пробуришь землю и не достигнешь гор высотой! (17:37)
Текст на арабском
(17:37) وَلاَ تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولاً