17:83: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (17:83) ==Перевод Крачковского== И когда Мы оказали м…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[17:82|← Предыдущий аят]] | [[17:84|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 14:30, 5 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(17:83)
Перевод Крачковского
И когда Мы оказали милость человеку, он отворачивается и удаляется; а когда коснется его зло, он отчаивается. (17:83)
Перевод Кулиева
Когда Мы даруем милость человеку, он отворачивается и удаляется в гордыне. Если же его касается беда, то он приходит в отчаяние. (17:83)
Текст на арабском
(17:83) وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى الإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَؤُوسًا