19:9: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (19:9) ==Перевод Крачковского== Сказал Он: "Так сказа…»)
 
Строка 1: Строка 1:
 
'''[[19:8|← Предыдущий аят]] | [[19:10|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Версия 16:25, 5 апреля 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(19:9)

Перевод Крачковского

Сказал Он: "Так сказал твой Господь: "Это для Меня - легко. Я ведь сотворил тебя раньше, а был ты ничем". (19:9)

Перевод Кулиева

Он сказал: "Все так и будет! Господь твой сказал: “Это для Меня легко, ведь прежде Я сотворил тебя самого, хотя тебя вообще не было”". (19:9)

Текст на арабском

(19:9) قَالَ كَذَلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَقَدْ خَلَقْتُكَ مِن قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْئًا