19:16: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (19:16) ==Перевод Крачковского== И вспомни в писании…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
| Строка 7: | Строка 5: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И вспомни в писании от Марйам. Вот она удалилась от своей семьи в место восточное | (19:16) И вспомни в писании от Марйам. Вот она удалилась от своей семьи в место восточное | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Помяни в Писании Марьям (Марию). Вот она ушла от своей семьи на восток | (19:16) Помяни в Писании Марьям (Марию). Вот она ушла от своей семьи на восток | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(19:16) وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا | (19:16) وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا | ||
Версия 02:02, 6 февраля 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(19:16)
Перевод Крачковского
(19:16) И вспомни в писании от Марйам. Вот она удалилась от своей семьи в место восточное
Перевод Кулиева
(19:16) Помяни в Писании Марьям (Марию). Вот она ушла от своей семьи на восток
Текст на арабском
(19:16) وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا