19:48: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (19:48) ==Перевод Крачковского== Я отделюсь от вас и…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[19:47|← Предыдущий аят]] | [[19:49|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 16:36, 5 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(19:48)
Перевод Крачковского
Я отделюсь от вас и от того, что вы призываете помимо Аллаха. Я призываю своего Господа, может быть, я не буду в призывании своего Господа несчастным". (19:48)
Перевод Кулиева
Я удаляюсь от вас и от того, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха, и обращаюсь с мольбой к моему Господу. Быть может, благодаря молитвам к моему Господу я не буду несчастен". (19:48)
Текст на арабском
(19:48) وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ وَأَدْعُو رَبِّي عَسَى أَلَّا أَكُونَ بِدُعَاء رَبِّي شَقِيًّا