20:58: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (20:58) ==Перевод Крачковского== Мы, конечно, покажем…»)
 
Строка 1: Строка 1:
 
'''[[20:57|← Предыдущий аят]] | [[20:59|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Версия 19:16, 8 апреля 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(20:58)

Перевод Крачковского

Мы, конечно, покажем тебе подобное же колдовство; назначь же для нас и себя условный срок, не нарушим его мы и ты, - место посредине". (20:58)

Перевод Кулиева

Мы непременно покажем тебе такое же колдовство. Назначь же срок для нашей встречи на открытом месте, где мы будем иметь равные шансы, и никто из нас не должен нарушить его". (20:58)

Текст на арабском

(20:58) فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى