20:80: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (20:80) ==Перевод Крачковского== "О сыны Исраила, Мы с…»)
 
Строка 1: Строка 1:
 
'''[[20:79|← Предыдущий аят]] | [[20:81|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==

Версия 19:21, 8 апреля 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(20:80)

Перевод Крачковского

"О сыны Исраила, Мы спасли вас от вашего врага и назначили вам встречу у правого ската горы и низвели на вас манну и перепелов. (20:80)

Перевод Кулиева

О сыны Исраила (Израиля)! Мы спасли вас от вашего врага и дали вам обещание на правом склоне горы. Мы также ниспослали вам манну и перепелов. (20:80)

Текст на арабском

(20:80) يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ قَدْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَاعَدْنَاكُمْ جَانِبَ الطُّورِ الْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى