21:51: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (21:51) ==Перевод Крачковского== Даровали Мы раньше…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[21:51]]) | '''([[21:51]]) Еще [[прошлое|раньше]] Мы [[давать|дали]] [[Авраам]]у [[Прямой путь|его осознанность]], и Мы [[быть|были]] [[знание|осведомлены]] о его (''плане'').''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 23:00, 13 марта 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(21:51) Еще раньше Мы дали Аврааму его осознанность, и Мы были осведомлены о его (плане).
Перевод Крачковского
Даровали Мы раньше Ибрахиму его прямой путь, и Мы его знали. (21:51)
Перевод Кулиева
Еще раньше Мы даровали Ибрахиму (Аврааму) верное руководство, и Мы были осведомлены о нем. (21:51)
Текст на арабском
(21:51) وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِه عَالِمِينَ