21:60: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (21:60) ==Перевод Крачковского== Они сказали: "Мы слы…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[21:60]]) | '''([[21:60]]) Они сказали: «Мы слышали, как [[Невольник|юноша]] по имени [[Авраам]] выступал против них».''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 03:19, 7 апреля 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(21:60) Они сказали: «Мы слышали, как юноша по имени Авраам выступал против них».
Перевод Крачковского
Они сказали: "Мы слышали юношу, который поминал их, которого называют Ибрахим". (21:60)
Перевод Кулиева
Они сказали: "Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим (Авраам) выступал против них". (21:60)
Текст на арабском
(21:60) قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ