21:96: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (21:96) ==Перевод Крачковского== пока не будут откры…») |
|||
Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[21:95|← Предыдущий аят]] | [[21:97|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== |
Версия 00:25, 9 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(21:96)
Перевод Крачковского
пока не будут открыты Йаджудж и Маджудж, и они устремятся с каждой возвышенности. (21:96)
Перевод Кулиева
пока Йаджудж и Маджудж (Гог и Магог) не будут выпущены и не устремятся вниз с каждой возвышенности. (21:96)
Текст на арабском
(21:96) حَتَّى إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ