21:102: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (21:102) ==Перевод Крачковского== Они не услышат даже…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[21:101|← Предыдущий аят]] | [[21:103|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 00:26, 9 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(21:102)
Перевод Крачковского
Они не услышат даже и шороха ее, и они будут среди того, что пожелали их души, пребывать вечно. (21:102)
Перевод Кулиева
Они не услышат даже малейшего ее звука и вечно пребудут среди того, что возжелали их души. (21:102)
Текст на арабском
(21:102) لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَالِدُونَ