67:4: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (67:4) ==Перевод Крачковского== который создал семь…») |
|||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Потом обрати свой взор дважды: вернется к тебе взор с унижением и утомленный. (67:4) | |||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным. (67:4) | |||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(67:4) | (67:4) ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِأً وَهُوَ حَسِيرٌ | ||
Версия 16:47, 14 декабря 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
(67:4)
Перевод Крачковского
Потом обрати свой взор дважды: вернется к тебе взор с унижением и утомленный. (67:4)
Перевод Кулиева
Потом взгляни еще раз и еще раз, и твой взор вернется к тебе униженным, утомленным. (67:4)
Текст на арабском
(67:4) ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِأً وَهُوَ حَسِيرٌ