23:55: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (23:55) ==Перевод Крачковского== Оставь же их в их пу…»)
 
Строка 7: Строка 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


Оставь же их в их пучине до времени. (23:55)
Думают ли они, что то, чем Мы помогаем им из богатства и сынов, (23:55)


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Оставь же их в их невежестве (или слепоте и растерянности) до определенного времени. (23:55)
Неужели они думают, что Мы поддерживаем их богатством и сыновьями, (23:55)


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(23:55) فَذَرْهُمْ
(23:55) أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ

Версия 02:04, 17 декабря 2018


Гиперактивный перевод Викикоран

(23:55)

Перевод Крачковского

Думают ли они, что то, чем Мы помогаем им из богатства и сынов, (23:55)

Перевод Кулиева

Неужели они думают, что Мы поддерживаем их богатством и сыновьями, (23:55)

Текст на арабском

(23:55) أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُم بِهِ مِن مَّالٍ وَبَنِينَ