24:10: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (24:10) ==Перевод Крачковского== И если бы не щедрост…») |
|||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, и то, что Аллах - обращающийся, мудрый... | (24:10) И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, и то, что Аллах - обращающийся, мудрый... | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Если бы не милосердие и милость Аллаха к вам и если бы Аллах не был Принимающим покаяния и Мудрым, то лжецов постигло бы скорое наказание. | (24:10) Если бы не милосердие и милость Аллаха к вам и если бы Аллах не был Принимающим покаяния и Мудрым, то лжецов постигло бы скорое наказание. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(24:10) وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ | (24:10) وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ | ||
Версия 13:45, 27 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(24:10)
Перевод Крачковского
(24:10) И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, и то, что Аллах - обращающийся, мудрый...
Перевод Кулиева
(24:10) Если бы не милосердие и милость Аллаха к вам и если бы Аллах не был Принимающим покаяния и Мудрым, то лжецов постигло бы скорое наказание.
Текст на арабском
(24:10) وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ