24:24: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (24:24) ==Перевод Крачковского== в тот день, как буду…») |
|||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
в тот день, как будут свидетельствовать против них их языки, их руки и их ноги о том, что они делали. | (24:24) в тот день, как будут свидетельствовать против них их языки, их руки и их ноги о том, что они делали. | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
в тот день, когда их языки, руки и ноги будут свидетельствовать против них о том, что они совершили. | (24:24) в тот день, когда их языки, руки и ноги будут свидетельствовать против них о том, что они совершили. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(24:24) يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ | (24:24) يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ | ||
Версия 13:57, 27 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(24:24)
Перевод Крачковского
(24:24) в тот день, как будут свидетельствовать против них их языки, их руки и их ноги о том, что они делали.
Перевод Кулиева
(24:24) в тот день, когда их языки, руки и ноги будут свидетельствовать против них о том, что они совершили.
Текст на арабском
(24:24) يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ