24:49: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (24:49) ==Перевод Крачковского== А если бы у них была…»)
 
Строка 7: Строка 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


А если бы у них была истина, то они пришли бы к Нему с покорностью. (24:49)
(24:49) А если бы у них была истина, то они пришли бы к Нему с покорностью.  


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Будь они правы, они покорно явились бы к нему. (24:49)
(24:49) Будь они правы, они покорно явились бы к нему.  


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(24:49) وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ
(24:49) وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

Версия 14:35, 27 января 2019


Гиперактивный перевод Викикоран

(24:49)

Перевод Крачковского

(24:49) А если бы у них была истина, то они пришли бы к Нему с покорностью.

Перевод Кулиева

(24:49) Будь они правы, они покорно явились бы к нему.

Текст на арабском

(24:49) وَإِن يَكُن لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ