25:9: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод== (25:9) ==Перевод Крачковского== Посмотри. как они тебе приводя…») |
|||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Посмотри. как они тебе приводят притчи, и сбились с пути и не могут найти дороги! | (25:9) Посмотри. как они тебе приводят притчи, и сбились с пути и не могут найти дороги! | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Посмотри, как они приводят тебе притчи! Они впали в заблуждение и не могут найти дороги. | (25:9) Посмотри, как они приводят тебе притчи! Они впали в заблуждение и не могут найти дороги. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(25:9) انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا | (25:9) انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا | ||
Версия 14:48, 21 января 2019
Гиперактивный перевод
(25:9)
Перевод Крачковского
(25:9) Посмотри. как они тебе приводят притчи, и сбились с пути и не могут найти дороги!
Перевод Кулиева
(25:9) Посмотри, как они приводят тебе притчи! Они впали в заблуждение и не могут найти дороги.
Текст на арабском
(25:9) انظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا