25:43: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (25:43) ==Перевод Крачковского== Видел ли ты того, кт…») |
|||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Видел ли ты того, кто своим богом сделал свою страсть: разве ты будешь над ними надсмотрщиком? | (25:43) Видел ли ты того, кто своим богом сделал свою страсть: разве ты будешь над ними надсмотрщиком? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Видел ли ты того, кто обожествил свою прихоть? Разве ты являешься его попечителем и хранителем? | (25:43) Видел ли ты того, кто обожествил свою прихоть? Разве ты являешься его попечителем и хранителем? | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(25:43) أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا | (25:43) أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا | ||
Версия 15:18, 21 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(25:43)
Перевод Крачковского
(25:43) Видел ли ты того, кто своим богом сделал свою страсть: разве ты будешь над ними надсмотрщиком?
Перевод Кулиева
(25:43) Видел ли ты того, кто обожествил свою прихоть? Разве ты являешься его попечителем и хранителем?
Текст на арабском
(25:43) أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا