25:75: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (25:75) ==Перевод Крачковского== Они будут вознаграж…») |
|||
| Строка 7: | Строка 7: | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Они будут вознаграждены горницей за то, что терпели, и встречены будут в ней приветом и миром, - | (25:75) Они будут вознаграждены горницей за то, что терпели, и встречены будут в ней приветом и миром, - | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Они получат Наивысшее место в воздаяние за то, что были терпеливы, и их встретят там приветствием и миром. | (25:75) Они получат Наивысшее место в воздаяние за то, что были терпеливы, и их встретят там приветствием и миром. | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(25:75) أُوْلَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا | (25:75) أُوْلَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا | ||
Версия 15:37, 21 января 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(25:75)
Перевод Крачковского
(25:75) Они будут вознаграждены горницей за то, что терпели, и встречены будут в ней приветом и миром, -
Перевод Кулиева
(25:75) Они получат Наивысшее место в воздаяние за то, что были терпеливы, и их встретят там приветствием и миром.
Текст на арабском
(25:75) أُوْلَئِكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوا وَيُلَقَّوْنَ فِيهَا تَحِيَّةً وَسَلَامًا