33:31: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (33:31) ==Перевод Крачковского== (33:31) А кто из вас пок…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[33:30|← Предыдущий аят]] | [[33:32|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 00:11, 13 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(33:31)
Перевод Крачковского
(33:31) А кто из вас покорен Аллаху и Его посланнику и творит благое, - той Мы дадим награду вдвойне и приготовили для нее благородный надел.
Перевод Кулиева
(33:31) А ту из вас, которая будет покорна Аллаху и Его Посланнику и будет поступать праведно, Мы одарим двойным вознаграждением, и Мы приготовили для нее щедрый удел.
Текст на арабском
(33:31) وَمَن يَقْنُتْ مِنكُنَّ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَعْمَلْ صَالِحًا نُّؤْتِهَا أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقًا كَرِيمًا