38:59: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (38:59) ==Перевод Крачковского== (38:59) Это - толпа, уст…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[38:59]]) | ([[38:59]]) (''[[куфр|Отвергающие]] скажут''): «Вот [[толпа]], ввергаемая вместе с вами. Нет им приветствия! Воистину, они будут гореть в Огне!». | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 11:40, 28 февраля 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(38:59) (Отвергающие скажут): «Вот толпа, ввергаемая вместе с вами. Нет им приветствия! Воистину, они будут гореть в Огне!».
Перевод Крачковского
(38:59) Это - толпа, устремляющаяся с вами: нет приветствия для вас, вы будете гореть в огне!"
Перевод Кулиева
(38:59) Неверующие скажут: "Вот толпа, ввергаемая вместе с вами. Нет им приветствия! Воистину, они будут гореть в Огне!"
Текст на арабском
(38:59) هَذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ إِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ