40:12: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (40:12) ==Перевод Крачковского== (40:12) Это для вас за…») |
|||
Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[40:11|← Предыдущий аят]] | [[40:13|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== |
Версия 09:54, 19 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(40:12)
Перевод Крачковского
(40:12) Это для вас за то, что, когда призывали Аллаха единого, вы не верили, а если придавали Ему сотоварищей, верили. Решение же у Аллаха высокого, великого.
Перевод Кулиева
(40:12) Это - потому, что когда призывали одного Аллаха, вы не веровали. Если же к Нему приобщали сотоварищей, вы верили. Решение принимает только Аллах, Возвышенный, Большой".
Текст на арабском
(40:12) ذَلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ