42:12: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (42:12) ==Перевод Крачковского== (42:12) У Него ключи не…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[42:11|← Предыдущий аят]] | [[42:13|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 11:00, 19 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(42:12)
Перевод Крачковского
(42:12) У Него ключи небес и земли; Он уширяет удел, кому пожелает, и соразмеряет. Поистине, Он о всякой вещи ведущ!
Перевод Кулиева
(42:12) Ему принадлежат ключи небес и земли. Он увеличивает или ограничивает удел, кому пожелает. Он знает обо всякой вещи.
Текст на арабском
(42:12) لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء وَيَقْدِرُ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ