42:42: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (42:42) ==Перевод Крачковского== (42:42) Путь только к т…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[42:41|← Предыдущий аят]] | [[42:43|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 11:06, 19 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(42:42)
Перевод Крачковского
(42:42) Путь только к тем, которые обижают людей и зло действуют на земле без права. Для этих - наказание мучительное!
Перевод Кулиева
(42:42) Укора заслуживают только те, которые поступают несправедливо с людьми и бесчинствуют на земле безо всякого права. Им уготованы мучительные страдания.
Текст на арабском
(42:42) إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُوْلَئِكَ لَهُم عَذَابٌ أَلِيمٌ