42:47: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (42:47) ==Перевод Крачковского== (42:47) Отвечайте ваше…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[42:46|← Предыдущий аят]] | [[42:48|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 11:08, 19 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(42:47)
Перевод Крачковского
(42:47) Отвечайте вашему Господу, прежде чем наступит день, которому нет возврата от Аллаха. Нет вам убежища в тот день, и нет у вас отречения!
Перевод Кулиева
(42:47) Ответьте вашему Господу прежде, чем наступит день от Аллаха, который невозможно отвратить (или день, который Аллах не отвратит). В тот день не будет для вас убежища, и вы не сможете отрицать свои грехи.
Текст на арабском
(42:47) اسْتَجِيبُوا لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَأٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ