43:5: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (43:5) ==Перевод Крачковского== (43:5) Разве Мы отврати…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[43:5]]) | '''([[43:5]]) Неужели Мы [[Побивание|лишим]] вас [[Зикр|Методологии]] из-за того, что вы — народ [[исраф|излишествующий]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 19:02, 9 марта 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(43:5) Неужели Мы лишим вас Методологии из-за того, что вы — народ излишествующий?
Перевод Крачковского
(43:5) Разве Мы отвратим от вас напоминание потому, что вы - люди, вышедшие за пределы!
Перевод Кулиева
(43:5) Неужели Мы отвратим от вас Напоминание (Коран) из-за того, что вы являетесь людьми, преступающими границы дозволенного?
Текст на арабском
(43:5) أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ