43:41: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (43:41) ==Перевод Крачковского== (43:41) А если Мы уведе…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[43:41]]) | '''([[43:41]]) Мы можем забрать тебя, но Мы все равно непременно отомстим им.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 18:45, 9 марта 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(43:41) Мы можем забрать тебя, но Мы все равно непременно отомстим им.
Перевод Крачковского
(43:41) А если Мы уведем тебя, то им Мы отомстим.
Перевод Кулиева
(43:41) Мы можем забрать тебя, но Мы все равно непременно отомстим им.
Текст на арабском
(43:41) فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ