43:85: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (43:85) ==Перевод Крачковского== (43:85) Да будет благос…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[43:84|← Предыдущий аят]] | [[43:86|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 12:29, 23 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(43:85)
Перевод Крачковского
(43:85) Да будет благословен тот, у кого власть над небесами, и землей, и тем, что между ними! И у Него - знание о часе, и к Нему вы будет возвращены.
Перевод Кулиева
(43:85) Благословен Тот, Кому принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними. У Него - знание о Часе, и к Нему вы будете возвращены.
Текст на арабском
(43:85) وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ