6:101: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (6:101) ==Перевод Крачковского== (6:101) Создатель внов…») |
|||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[6:100|← Предыдущий аят]] | [[6:102|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
Версия 13:37, 28 марта 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(6:101)
Перевод Крачковского
(6:101) Создатель внове небес и земли! Как будет у Него ребенок, раз не было у Него подруги и когда создал Он всякую вещь и о всякой вещи Он сведущ!
Перевод Кулиева
(6:101) Он - Первосоздатель небес и земли. Как может быть у Него сын, если у Него нет супруги? Он сотворил всякую вещь и ведает обо всем сущем.
Текст на арабском
(6:101) بَدِيعُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُن لَّهُ صَاحِبَةٌ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ وهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ