45:13: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (45:13) ==Перевод Крачковского== (45:13) И Он подчинил в…») |
|||
| Строка 3: | Строка 3: | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== | ||
([[45:13]]) | '''([[45:13]]) Он подчинил вам то, что на [[небо|небесах]], и то, что на земле. Воистину, в этом — знамения для людей размышляющих.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Версия 03:52, 25 февраля 2019
Гиперактивный перевод Викикоран
(45:13) Он подчинил вам то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, в этом — знамения для людей размышляющих.
Перевод Крачковского
(45:13) И Он подчинил вам то, что в небесах, и то, что на земле, - все, исходящее от Него. Поистине, в этом - знамения для людей размышляющих!
Перевод Кулиева
(45:13) Он подчинил вам то, что на небесах, и то, что на земле. Воистину, в этом - знамения для людей размышляющих.
Текст на арабском
(45:13) وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لَّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ