8:26: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[8:25|← | '''[[8:25|← Предыдущий аят]] | [[8:27|Следующий аят →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викиккоран== | ==Гиперактивный перевод Викиккоран== | ||
Версия 18:11, 1 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викиккоран
(8:26)
Перевод Крачковского
Вспомните, когда вас было мало и вы были ослаблены на земле, в страхе, что люди вас выхватят. И Он дал вам убежище и подкрепил Своей помощью и наделил вас благами, - может быть, вы будете благодарны! (8:26)
Перевод Кулиева
Помните, что вы были малочисленны и считались слабыми на земле. Вы опасались, что люди схватят вас, но Он дал вам убежище, подкрепил вас Своей помощью и наделил вас благами, чтобы вы были благодарны. (8:26)
Текст на арабском
(8:26) وَاذْكُرُواْ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ