11:123: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Строка 1: | Строка 1: | ||
'''[[11:122|← Предыдущий аят]] | [[ | '''[[11:122|← Предыдущий аят]] | [[Иосиф ("Йусуф")|Следующая сура →]]''' | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | ==Гиперактивный перевод Викикоран== |
Версия 10:24, 3 апреля 2019
← Предыдущий аят | Следующая сура →
Гиперактивный перевод Викикоран
(11:123)
Перевод Крачковского
Аллаху принадлежит скрытое на небесах и на земле; к Нему обращается все повеление. Поклоняйся же Ему и полагайся на Него. Твой Господь не небрежет тем, что вы творите! (11:123)
Перевод Кулиева
Аллаху ведомо сокровенное на небесах и на земле, и к Нему возвращаются дела. Посему поклоняйся Ему и уповай на Него, ибо Господь твой не находится в неведении о том, что вы совершаете. (11:123)
Текст на арабском
(11:123) وَلِلّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ