Исход. Глава 23: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 1: Строка 1:
([[Бытие 23:1]]) Не повторяй пустые наветы. Не помогай неправому лживым свидетельством.
([[Исход 23:1]]) Не повторяй пустые наветы. Не помогай неправому лживым свидетельством.


([[Бытие 23:2]]) Не следуй за толпой в неправом деле. На суде не искажай истину в угоду толпе.
([[Исход 23:2]]) Не следуй за толпой в неправом деле. На суде не искажай истину в угоду толпе.


([[Бытие 23:3]]) Бедняку не оказывай предпочтения на суде.
([[Исход 23:3]]) Бедняку не оказывай предпочтения на суде.


([[Бытие 23:4]]) Если ты встретишь заблудившегося быка или осла, которые принадлежат твоему врагу, ты должен отвести их к хозяину.
([[Исход 23:4]]) Если ты встретишь заблудившегося быка или осла, которые принадлежат твоему врагу, ты должен отвести их к хозяину.


([[Бытие 23:5]]) Если ты увидишь легшего на землю навьюченного осла, который принадлежит твоему недругу, не оставляй его так — ты должен оставить его с хозяином.
([[Исход 23:5]]) Если ты увидишь легшего на землю навьюченного осла, который принадлежит твоему недругу, не оставляй его так — ты должен оставить его с хозяином.


([[Бытие 23:6]]) Будь справедлив, когда разбираешь тяжбу бедняка, собрата твоего.
([[Исход 23:6]]) Будь справедлив, когда разбираешь тяжбу бедняка, собрата твоего.


([[Бытие 23:7]]) Не поддерживай лживых обвинений, чтобы не осудить на смерть невиновных и праведных. Ведь Я не дам злодею уйти от ответа!
([[Исход 23:7]]) Не поддерживай лживых обвинений, чтобы не осудить на смерть невиновных и праведных. Ведь Я не дам злодею уйти от ответа!


([[Бытие 23:8]]) Не бери взяток. Взятка превращает зрячих в слепцов и лишает силы правдивые показания.
([[Исход 23:8]]) Не бери взяток. Взятка превращает зрячих в слепцов и лишает силы правдивые показания.


([[Бытие 23:9]]) Не обижай переселенцев. Вы сами знаете, каково человеку на чужбине, — ведь вы были переселенцами в Египте.
([[Исход 23:9]]) Не обижай переселенцев. Вы сами знаете, каково человеку на чужбине, — ведь вы были переселенцами в Египте.


([[Бытие 23:10]]) Шесть лет засевай свою землю и собирай с нее урожай,
([[Исход 23:10]]) Шесть лет засевай свою землю и собирай с нее урожай,


([[Бытие 23:11]]) а на седьмой год оставь ее невозделанной. Пусть едят ее плоды бедняки из твоего народа, а что останется — пусть доедят дикие животные. Так же поступай со своим виноградником и оливковыми деревьями.
([[Исход 23:11]]) а на седьмой год оставь ее невозделанной. Пусть едят ее плоды бедняки из твоего народа, а что останется — пусть доедят дикие животные. Так же поступай со своим виноградником и оливковыми деревьями.


([[Бытие 23:12]]) Шесть дней трудись, а седьмой день будет для тебя днем покоя, чтобы отдохнули твой вол и осел, чтобы сын твоей рабыни и переселенец могли перевести дух.
([[Исход 23:12]]) Шесть дней трудись, а седьмой день будет для тебя днем покоя, чтобы отдохнули твой вол и осел, чтобы сын твоей рабыни и переселенец могли перевести дух.


([[Бытие 23:13]]) Соблюдайте все, что Я вам сказал. Имен других богов не возглашайте: пусть не произносят их ваши уста!
([[Исход 23:13]]) Соблюдайте все, что Я вам сказал. Имен других богов не возглашайте: пусть не произносят их ваши уста!


([[Бытие 23:14]]) Трижды в год справляй Мои праздники.
([[Исход 23:14]]) Трижды в год справляй Мои праздники.


([[Бытие 23:15]]) Справляй праздник Пресного Хлеба: семь дней, как Я повелел тебе, ешь пресный хлеб — в положенное время, в месяце ави'ве, когда ты ушел из Египта. Никто не должен появляться предо Мной с пустыми руками!
([[Исход 23:15]]) Справляй праздник Пресного Хлеба: семь дней, как Я повелел тебе, ешь пресный хлеб — в положенное время, в месяце ави'ве, когда ты ушел из Египта. Никто не должен появляться предо Мной с пустыми руками!


([[Бытие 23:16]]) Справляй праздник Жатвы — первого урожая с засеянного тобою поля. Справляй праздник Сбора Плодов — на исходе года, когда соберешь с полей весь урожай.
([[Исход 23:16]]) Справляй праздник Жатвы — первого урожая с засеянного тобою поля. Справляй праздник Сбора Плодов — на исходе года, когда соберешь с полей весь урожай.


([[Бытие 23:17]]) Три раза в год все мужчины у вас должны представать пред Владыкой — пред Господом.
([[Исход 23:17]]) Три раза в год все мужчины у вас должны представать пред Владыкой — пред Господом.


([[Бытие 23:18]]) Когда приносишь Мне жертву, не допускай, чтобы ее кровь пролилась на дрожжевой хлеб. Жир Моих праздничных жертв не оставляй до утра.
([[Исход 23:18]]) Когда приносишь Мне жертву, не допускай, чтобы ее кровь пролилась на дрожжевой хлеб. Жир Моих праздничных жертв не оставляй до утра.


([[Бытие 23:19]]) Лучшее из первого урожая твоей земли приноси в дом твоего Бога — Господа. Не вари козленка в молоке его матери.
([[Исход 23:19]]) Лучшее из первого урожая твоей земли приноси в дом твоего Бога — Господа. Не вари козленка в молоке его матери.


([[Бытие 23:20]]) Смотрите, Я посылаю перед вами ангела, который будет оберегать вас в пути и приведет на то место, что Я приготовил для вас.
([[Исход 23:20]]) Смотрите, Я посылаю перед вами ангела, который будет оберегать вас в пути и приведет на то место, что Я приготовил для вас.


([[Бытие 23:21]]) Бойтесь его и слушайтесь, не противьтесь ему — он не потерпит вашего неповиновения, ибо в нем пребывает имя Мое.
([[Исход 23:21]]) Бойтесь его и слушайтесь, не противьтесь ему — он не потерпит вашего неповиновения, ибо в нем пребывает имя Мое.


([[Бытие 23:22]]) А если вы будете слушаться его и исполнять все, что Я скажу, то Я буду врагом ваших врагов, недругом ваших недругов.
([[Исход 23:22]]) А если вы будете слушаться его и исполнять все, что Я скажу, то Я буду врагом ваших врагов, недругом ваших недругов.


([[Бытие 23:23]]) Ангел, посланный Мною, пойдет впереди и приведет вас к амореям, хеттам, периззеям, ханаанеям, хиввеям, евусеям — и Я истреблю эти народы.
([[Исход 23:23]]) Ангел, посланный Мною, пойдет впереди и приведет вас к амореям, хеттам, периззеям, ханаанеям, хиввеям, евусеям — и Я истреблю эти народы.


([[Бытие 23:24]]) А вы не поклоняйтесь и не служите их богам и по обычаям этих народов не поступайте. Уничтожьте их богов и разбейте их священные камни!
([[Исход 23:24]]) А вы не поклоняйтесь и не служите их богам и по обычаям этих народов не поступайте. Уничтожьте их богов и разбейте их священные камни!


([[Бытие 23:25]]) Служите Господу, вашему Богу, — и тогда Я благословлю ваш хлеб и вашу воду и избавлю вас от болезней.
([[Исход 23:25]]) Служите Господу, вашему Богу, — и тогда Я благословлю ваш хлеб и вашу воду и избавлю вас от болезней.


([[Бытие 23:26]]) Тогда не будет на вашей земле ни выкидышей, ни бесплодия, и Я дам вам сполна прожить отмеренный вам срок.
([[Исход 23:26]]) Тогда не будет на вашей земле ни выкидышей, ни бесплодия, и Я дам вам сполна прожить отмеренный вам срок.


([[Бытие 23:27]]) Ужас Мой Я пошлю перед вами. Я приведу в смятение все народы на вашем пути и всех ваших врагов обращу в бегство перед вами.
([[Исход 23:27]]) Ужас Мой Я пошлю перед вами. Я приведу в смятение все народы на вашем пути и всех ваших врагов обращу в бегство перед вами.


([[Бытие 23:28]]) Я пошлю перед вами осиные рои, которые погонят прочь хиввеев, ханаанеев и хеттов.
([[Исход 23:28]]) Я пошлю перед вами осиные рои, которые погонят прочь хиввеев, ханаанеев и хеттов.


([[Бытие 23:29]]) Но не сразу Я их изгоню, не за один год: иначе земля станет безлюдной и дикие звери одолеют вас.
([[Исход 23:29]]) Но не сразу Я их изгоню, не за один год: иначе земля станет безлюдной и дикие звери одолеют вас.


([[Бытие 23:30]]) Я буду изгонять эти народы постепенно, до тех пор, пока вы не станете многочисленны и не овладеете всей страной.
([[Исход 23:30]]) Я буду изгонять эти народы постепенно, до тех пор, пока вы не станете многочисленны и не овладеете всей страной.


([[Бытие 23:31]]) Я сделаю границами ваших владений Чермное море и Филистимское море, Пустыню и Реку. Всех жителей этой земли Я отдам в ваши руки, и вы их изгоните.
([[Исход 23:31]]) Я сделаю границами ваших владений Чермное море и Филистимское море, Пустыню и Реку. Всех жителей этой земли Я отдам в ваши руки, и вы их изгоните.


([[Бытие 23:32]]) Не заключайте договоров ни с ними, ни с их богами!
([[Исход 23:32]]) Не заключайте договоров ни с ними, ни с их богами!


([[Бытие 23:33]]) Эти народы не должны жить на вашей земле — иначе они склонят вас к греху против Меня. Служение их богам будет западней для вас.
([[Исход 23:33]]) Эти народы не должны жить на вашей земле — иначе они склонят вас к греху против Меня. Служение их богам будет западней для вас.

Версия 10:24, 15 октября 2020

(Исход 23:1) Не повторяй пустые наветы. Не помогай неправому лживым свидетельством.

(Исход 23:2) Не следуй за толпой в неправом деле. На суде не искажай истину в угоду толпе.

(Исход 23:3) Бедняку не оказывай предпочтения на суде.

(Исход 23:4) Если ты встретишь заблудившегося быка или осла, которые принадлежат твоему врагу, ты должен отвести их к хозяину.

(Исход 23:5) Если ты увидишь легшего на землю навьюченного осла, который принадлежит твоему недругу, не оставляй его так — ты должен оставить его с хозяином.

(Исход 23:6) Будь справедлив, когда разбираешь тяжбу бедняка, собрата твоего.

(Исход 23:7) Не поддерживай лживых обвинений, чтобы не осудить на смерть невиновных и праведных. Ведь Я не дам злодею уйти от ответа!

(Исход 23:8) Не бери взяток. Взятка превращает зрячих в слепцов и лишает силы правдивые показания.

(Исход 23:9) Не обижай переселенцев. Вы сами знаете, каково человеку на чужбине, — ведь вы были переселенцами в Египте.

(Исход 23:10) Шесть лет засевай свою землю и собирай с нее урожай,

(Исход 23:11) а на седьмой год оставь ее невозделанной. Пусть едят ее плоды бедняки из твоего народа, а что останется — пусть доедят дикие животные. Так же поступай со своим виноградником и оливковыми деревьями.

(Исход 23:12) Шесть дней трудись, а седьмой день будет для тебя днем покоя, чтобы отдохнули твой вол и осел, чтобы сын твоей рабыни и переселенец могли перевести дух.

(Исход 23:13) Соблюдайте все, что Я вам сказал. Имен других богов не возглашайте: пусть не произносят их ваши уста!

(Исход 23:14) Трижды в год справляй Мои праздники.

(Исход 23:15) Справляй праздник Пресного Хлеба: семь дней, как Я повелел тебе, ешь пресный хлеб — в положенное время, в месяце ави'ве, когда ты ушел из Египта. Никто не должен появляться предо Мной с пустыми руками!

(Исход 23:16) Справляй праздник Жатвы — первого урожая с засеянного тобою поля. Справляй праздник Сбора Плодов — на исходе года, когда соберешь с полей весь урожай.

(Исход 23:17) Три раза в год все мужчины у вас должны представать пред Владыкой — пред Господом.

(Исход 23:18) Когда приносишь Мне жертву, не допускай, чтобы ее кровь пролилась на дрожжевой хлеб. Жир Моих праздничных жертв не оставляй до утра.

(Исход 23:19) Лучшее из первого урожая твоей земли приноси в дом твоего Бога — Господа. Не вари козленка в молоке его матери.

(Исход 23:20) Смотрите, Я посылаю перед вами ангела, который будет оберегать вас в пути и приведет на то место, что Я приготовил для вас.

(Исход 23:21) Бойтесь его и слушайтесь, не противьтесь ему — он не потерпит вашего неповиновения, ибо в нем пребывает имя Мое.

(Исход 23:22) А если вы будете слушаться его и исполнять все, что Я скажу, то Я буду врагом ваших врагов, недругом ваших недругов.

(Исход 23:23) Ангел, посланный Мною, пойдет впереди и приведет вас к амореям, хеттам, периззеям, ханаанеям, хиввеям, евусеям — и Я истреблю эти народы.

(Исход 23:24) А вы не поклоняйтесь и не служите их богам и по обычаям этих народов не поступайте. Уничтожьте их богов и разбейте их священные камни!

(Исход 23:25) Служите Господу, вашему Богу, — и тогда Я благословлю ваш хлеб и вашу воду и избавлю вас от болезней.

(Исход 23:26) Тогда не будет на вашей земле ни выкидышей, ни бесплодия, и Я дам вам сполна прожить отмеренный вам срок.

(Исход 23:27) Ужас Мой Я пошлю перед вами. Я приведу в смятение все народы на вашем пути и всех ваших врагов обращу в бегство перед вами.

(Исход 23:28) Я пошлю перед вами осиные рои, которые погонят прочь хиввеев, ханаанеев и хеттов.

(Исход 23:29) Но не сразу Я их изгоню, не за один год: иначе земля станет безлюдной и дикие звери одолеют вас.

(Исход 23:30) Я буду изгонять эти народы постепенно, до тех пор, пока вы не станете многочисленны и не овладеете всей страной.

(Исход 23:31) Я сделаю границами ваших владений Чермное море и Филистимское море, Пустыню и Реку. Всех жителей этой земли Я отдам в ваши руки, и вы их изгоните.

(Исход 23:32) Не заключайте договоров ни с ними, ни с их богами!

(Исход 23:33) Эти народы не должны жить на вашей земле — иначе они склонят вас к греху против Меня. Служение их богам будет западней для вас.