Левит. Глава 4: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «1 Господь сказал Моисею: 2 «Возвести сынам Израилевым: вот как надо поступать, если кто–н…»)
 
Строка 1: Строка 1:
1 Господь сказал Моисею:
([[Левит 4:1]]) Господь сказал Моисею:


2 «Возвести сынам Израилевым: вот как надо поступать, если кто–нибудь непреднамеренно нарушит один из запретов Господних, сделает что–то, чего делать нельзя .
([[Левит 4:2]]) «Возвести сынам Израилевым: вот как надо поступать, если кто–нибудь непреднамеренно нарушит один из запретов Господних, сделает что–то, чего делать нельзя .


3 Если священник-помазанник совершит проступок, и вина ляжет на весь народ, то пусть этот священник за совершенный им проступок принесет в жертву Господу быка без изъянов как очистительную жертву.
([[Левит 4:3]]) Если священник-помазанник совершит проступок, и вина ляжет на весь народ, то пусть этот священник за совершенный им проступок принесет в жертву Господу быка без изъянов как очистительную жертву.


4 Пусть он приведет быка и поставит его у входа в Шатер Встречи, пред Господом, а затем пусть возложит руку на голову быка и зарежет его пред Господом.
([[Левит 4:4]]) Пусть он приведет быка и поставит его у входа в Шатер Встречи, пред Господом, а затем пусть возложит руку на голову быка и зарежет его пред Господом.


5 Пусть священник-помазанник наберет бычьей крови, внесет ее в Шатер Встречи,
([[Левит 4:5]]) Пусть священник-помазанник наберет бычьей крови, внесет ее в Шатер Встречи,


6 обмакнет палец в кровь и семикратно покропит ею пред Господом, перед завесой святилища.
([[Левит 4:6]]) обмакнет палец в кровь и семикратно покропит ею пред Господом, перед завесой святилища.


7 Пусть он также помажет кровью роги жертвенника для воскурения благовоний, что пред Господом, в Шатре Встречи, а остаток крови пусть выльет к подножию жертвенника для всесожжении, что у входа в Шатер.
([[Левит 4:7]]) Пусть он также помажет кровью роги жертвенника для воскурения благовоний, что пред Господом, в Шатре Встречи, а остаток крови пусть выльет к подножию жертвенника для всесожжении, что у входа в Шатер.


8 Из быка, принесенного в очистительную жертву, нужно извлечь весь жир: жир, покрывающий внутренности и весь жир, что рядом,
([[Левит 4:8]]) Из быка, принесенного в очистительную жертву, нужно извлечь весь жир: жир, покрывающий внутренности и весь жир, что рядом,


9 обе почки и жир, что на них, у бедер, а также отросток печени (его нужно извлечь вместе с почками), —
([[Левит 4:9]]) обе почки и жир, что на них, у бедер, а также отросток печени (его нужно извлечь вместе с почками), —


10 подобно тому, как поступают с быком, принесенным в пиршественную жертву. И пусть священник сожжет все это на жертвеннике для всесожжении.
([[Левит 4:10]]) подобно тому, как поступают с быком, принесенным в пиршественную жертву. И пусть священник сожжет все это на жертвеннике для всесожжении.


11 А шкуру быка и все его мясо, вместе с головой, ногами, внутренностями и нечистотами, —
([[Левит 4:11]]) А шкуру быка и все его мясо, вместе с головой, ногами, внутренностями и нечистотами, —


12 все, что осталось от быка, — нужно вынести за пределы стана, на чистое место, где высыпают золу, и там сжечь на дровах. Все это следует сжечь там, где высыпают золу. 13 Если вся община Изра'иля непреднамеренно совершит проступок и не заметит этого — если они нарушат какой–либо из запретов Господних, и вина ляжет на общину, 14 и им будет указано, что они совершили проступок, — пусть община приведет быка для очистительной жертвы, пусть поставят его перед Шатром Встречи. 15 Пусть старейшины общины возложат пред Господом руки на голову быка и зарежут его пред Господом. 16 Пусть священник-помазанник внесет кровь быка в Шатер Встречи, 17 обмакнет палец в кровь и семикратно покропит ею пред Господом, перед завесой. 18 Пусть он помажет кровью роги жертвенника, что пред Господом, в Шатре Встречи, а остаток крови пусть выльет к подножию жертвенника для всесожжении, что у входа в Шатер. 19 Нужно извлечь из быка весь жир и сжечь этот жир на жертвеннике. 20 Нужно сделать все, что полагается делать с быком, принесенным в очистительную жертву. Так священник совершит над ними искупительный обряд — и они будут прощены. 21 А тушу быка нужно вынести за пределы стана и сжечь так же, как и в предыдущем случае. Это очистительная жертва за общину.
([[Левит 4:12]]) все, что осталось от быка, — нужно вынести за пределы стана, на чистое место, где высыпают золу, и там сжечь на дровах. Все это следует сжечь там, где высыпают золу.  


22 Если предводитель совершит проступок — если он непреднамеренно нарушит какой–либо из запретов Господа, Бога своего, и на него ляжет вина
([[Левит 4:13]]) Если вся община Изра'иля непреднамеренно совершит проступок и не заметит этого — если они нарушат какой–либо из запретов Господних, и вина ляжет на общину,


23 или ему будет указано на совершенный им проступок — пусть он принесет в жертву козла без изъянов.
([[Левит 4:14]]) и им будет указано, что они совершили проступок, — пусть община приведет быка для очистительной жертвы, пусть поставят его перед Шатром Встречи.


24 Пусть он возложит руку на голову козла и зарежет его на том же месте, где приносят жертву всесожжения, пред Господом. Это очистительная жертва.
([[Левит 4:15]]) Пусть старейшины общины возложат пред Господом руки на голову быка и зарежут его пред Господом.


25 Пусть священник обмакнет палец в кровь этой жертвы и помажет кровью роги жертвенника для всесожжении, а остаток крови пусть выльет к подножию жертвенника.
([[Левит 4:16]]) Пусть священник-помазанник внесет кровь быка в Шатер Встречи,


26 А весь жир нужно сжечь на жертвеннике, как и жир пиршественной жертвы. Так священник совершит над ним искупительный обряд, очистив его от греха, — и предводитель будет прощен.
([[Левит 4:17]]) обмакнет палец в кровь и семикратно покропит ею пред Господом, перед завесой.


27 Если кто–то из простых людей непреднамеренно совершит проступок — если он нарушит какой–либо из запретов Господних, и на него ляжет вина
([[Левит 4:18]]) Пусть он помажет кровью роги жертвенника, что пред Господом, в Шатре Встречи, а остаток крови пусть выльет к подножию жертвенника для всесожжении, что у входа в Шатер.


28 или ему будет указано на совершенный им проступок — пусть он принесет в жертву козу без изъянов.
([[Левит 4:19]]) Нужно извлечь из быка весь жир и сжечь этот жир на жертвеннике.


29 Пусть он возложит руку на голову очистительной жертвы и зарежет ее на месте, отведенном для жертв всесожжения.
([[Левит 4:20]]) Нужно сделать все, что полагается делать с быком, принесенным в очистительную жертву. Так священник совершит над ними искупительный обряд — и они будут прощены.


30 Пусть священник обмакнет палец в кровь и помажет ею роги жертвенника для всесожжении, а остаток крови пусть выльет к подножию жертвенника.
([[Левит 4:21]]) А тушу быка нужно вынести за пределы стана и сжечь так же, как и в предыдущем случае. Это очистительная жертва за общину.


31 А весь жир нужно извлечь, как из пиршественной жертвы. И пусть священник сожжет жир на жертвеннике — это будет благоуханный дым, приятный Господу. Так священник совершит над этим человеком искупительный обряд — и этот человек будет прощен.
([[Левит 4:22]]) Если предводитель совершит проступок — если он непреднамеренно нарушит какой–либо из запретов Господа, Бога своего, и на него ляжет вина


32 Если же этот человек будет приносить очистительную жертву из овечьего стада, то пусть приведет овцу без изъянов.
([[Левит 4:23]]) или ему будет указано на совершенный им проступок — пусть он принесет в жертву козла без изъянов.


33 Пусть он возложит руку на голову жертвы и зарежет ее на том же месте, где режут жертву всесожжения.
([[Левит 4:24]]) Пусть он возложит руку на голову козла и зарежет его на том же месте, где приносят жертву всесожжения, пред Господом. Это очистительная жертва.


34 Пусть священник обмакнет палец в кровь и помажет ею роги жертвенника для всесожжении, а остаток крови пусть выльет к подножию жертвенника.
([[Левит 4:25]]) Пусть священник обмакнет палец в кровь этой жертвы и помажет кровью роги жертвенника для всесожжении, а остаток крови пусть выльет к подножию жертвенника.


35 А весь жир нужно извлечь, как из барана, принесенного в пиршественную жертву. И пусть священник сожжет жир на жертвеннике, вместе с дарами Господу. Так священник совершит над этим человеком искупительный обряд — и этот человек будет прощен.
([[Левит 4:26]]) А весь жир нужно сжечь на жертвеннике, как и жир пиршественной жертвы. Так священник совершит над ним искупительный обряд, очистив его от греха, — и предводитель будет прощен.
 
([[Левит 4:27]]) Если кто–то из простых людей непреднамеренно совершит проступок — если он нарушит какой–либо из запретов Господних, и на него ляжет вина
 
([[Левит 4:28]]) или ему будет указано на совершенный им проступок — пусть он принесет в жертву козу без изъянов.
 
([[Левит 4:29]]) Пусть он возложит руку на голову очистительной жертвы и зарежет ее на месте, отведенном для жертв всесожжения.
 
([[Левит 4:30]]) Пусть священник обмакнет палец в кровь и помажет ею роги жертвенника для всесожжении, а остаток крови пусть выльет к подножию жертвенника.
 
([[Левит 4:31]]) А весь жир нужно извлечь, как из пиршественной жертвы. И пусть священник сожжет жир на жертвеннике — это будет благоуханный дым, приятный Господу. Так священник совершит над этим человеком искупительный обряд — и этот человек будет прощен.
 
([[Левит 4:32]]) Если же этот человек будет приносить очистительную жертву из овечьего стада, то пусть приведет овцу без изъянов.
 
([[Левит 4:33]]) Пусть он возложит руку на голову жертвы и зарежет ее на том же месте, где режут жертву всесожжения.
 
([[Левит 4:34]]) Пусть священник обмакнет палец в кровь и помажет ею роги жертвенника для всесожжении, а остаток крови пусть выльет к подножию жертвенника.
 
([[Левит 4:35]]) А весь жир нужно извлечь, как из барана, принесенного в пиршественную жертву. И пусть священник сожжет жир на жертвеннике, вместе с дарами Господу. Так священник совершит над этим человеком искупительный обряд — и этот человек будет прощен.

Версия 09:38, 16 октября 2020

(Левит 4:1) Господь сказал Моисею:

(Левит 4:2) «Возвести сынам Израилевым: вот как надо поступать, если кто–нибудь непреднамеренно нарушит один из запретов Господних, сделает что–то, чего делать нельзя .

(Левит 4:3) Если священник-помазанник совершит проступок, и вина ляжет на весь народ, то пусть этот священник за совершенный им проступок принесет в жертву Господу быка без изъянов как очистительную жертву.

(Левит 4:4) Пусть он приведет быка и поставит его у входа в Шатер Встречи, пред Господом, а затем пусть возложит руку на голову быка и зарежет его пред Господом.

(Левит 4:5) Пусть священник-помазанник наберет бычьей крови, внесет ее в Шатер Встречи,

(Левит 4:6) обмакнет палец в кровь и семикратно покропит ею пред Господом, перед завесой святилища.

(Левит 4:7) Пусть он также помажет кровью роги жертвенника для воскурения благовоний, что пред Господом, в Шатре Встречи, а остаток крови пусть выльет к подножию жертвенника для всесожжении, что у входа в Шатер.

(Левит 4:8) Из быка, принесенного в очистительную жертву, нужно извлечь весь жир: жир, покрывающий внутренности и весь жир, что рядом,

(Левит 4:9) обе почки и жир, что на них, у бедер, а также отросток печени (его нужно извлечь вместе с почками), —

(Левит 4:10) подобно тому, как поступают с быком, принесенным в пиршественную жертву. И пусть священник сожжет все это на жертвеннике для всесожжении.

(Левит 4:11) А шкуру быка и все его мясо, вместе с головой, ногами, внутренностями и нечистотами, —

(Левит 4:12) все, что осталось от быка, — нужно вынести за пределы стана, на чистое место, где высыпают золу, и там сжечь на дровах. Все это следует сжечь там, где высыпают золу.

(Левит 4:13) Если вся община Изра'иля непреднамеренно совершит проступок и не заметит этого — если они нарушат какой–либо из запретов Господних, и вина ляжет на общину,

(Левит 4:14) и им будет указано, что они совершили проступок, — пусть община приведет быка для очистительной жертвы, пусть поставят его перед Шатром Встречи.

(Левит 4:15) Пусть старейшины общины возложат пред Господом руки на голову быка и зарежут его пред Господом.

(Левит 4:16) Пусть священник-помазанник внесет кровь быка в Шатер Встречи,

(Левит 4:17) обмакнет палец в кровь и семикратно покропит ею пред Господом, перед завесой.

(Левит 4:18) Пусть он помажет кровью роги жертвенника, что пред Господом, в Шатре Встречи, а остаток крови пусть выльет к подножию жертвенника для всесожжении, что у входа в Шатер.

(Левит 4:19) Нужно извлечь из быка весь жир и сжечь этот жир на жертвеннике.

(Левит 4:20) Нужно сделать все, что полагается делать с быком, принесенным в очистительную жертву. Так священник совершит над ними искупительный обряд — и они будут прощены.

(Левит 4:21) А тушу быка нужно вынести за пределы стана и сжечь так же, как и в предыдущем случае. Это очистительная жертва за общину.

(Левит 4:22) Если предводитель совершит проступок — если он непреднамеренно нарушит какой–либо из запретов Господа, Бога своего, и на него ляжет вина

(Левит 4:23) или ему будет указано на совершенный им проступок — пусть он принесет в жертву козла без изъянов.

(Левит 4:24) Пусть он возложит руку на голову козла и зарежет его на том же месте, где приносят жертву всесожжения, пред Господом. Это очистительная жертва.

(Левит 4:25) Пусть священник обмакнет палец в кровь этой жертвы и помажет кровью роги жертвенника для всесожжении, а остаток крови пусть выльет к подножию жертвенника.

(Левит 4:26) А весь жир нужно сжечь на жертвеннике, как и жир пиршественной жертвы. Так священник совершит над ним искупительный обряд, очистив его от греха, — и предводитель будет прощен.

(Левит 4:27) Если кто–то из простых людей непреднамеренно совершит проступок — если он нарушит какой–либо из запретов Господних, и на него ляжет вина

(Левит 4:28) или ему будет указано на совершенный им проступок — пусть он принесет в жертву козу без изъянов.

(Левит 4:29) Пусть он возложит руку на голову очистительной жертвы и зарежет ее на месте, отведенном для жертв всесожжения.

(Левит 4:30) Пусть священник обмакнет палец в кровь и помажет ею роги жертвенника для всесожжении, а остаток крови пусть выльет к подножию жертвенника.

(Левит 4:31) А весь жир нужно извлечь, как из пиршественной жертвы. И пусть священник сожжет жир на жертвеннике — это будет благоуханный дым, приятный Господу. Так священник совершит над этим человеком искупительный обряд — и этот человек будет прощен.

(Левит 4:32) Если же этот человек будет приносить очистительную жертву из овечьего стада, то пусть приведет овцу без изъянов.

(Левит 4:33) Пусть он возложит руку на голову жертвы и зарежет ее на том же месте, где режут жертву всесожжения.

(Левит 4:34) Пусть священник обмакнет палец в кровь и помажет ею роги жертвенника для всесожжении, а остаток крови пусть выльет к подножию жертвенника.

(Левит 4:35) А весь жир нужно извлечь, как из барана, принесенного в пиршественную жертву. И пусть священник сожжет жир на жертвеннике, вместе с дарами Господу. Так священник совершит над этим человеком искупительный обряд — и этот человек будет прощен.