Второзаконие. Глава 27: различия между версиями

Материал из wikiquran
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «1 Моисей, вместе со старейшинами Израиля, велел народу: «Исполняйте все повеления, которы…»)
 
Строка 1: Строка 1:
1 Моисей, вместе со старейшинами Израиля, велел народу: «Исполняйте все повеления, которые я возвещаю вам ныне.
([[Второзаконие 27:1]]) Моисей, вместе со старейшинами Израиля, велел народу: «Исполняйте все повеления, которые я возвещаю вам ныне.


2 Когда вы перейдете Иордан и вступите в страну, которую отдает вам Господь, ваш Бог, воздвигните там большие камни, побелите их известью
([[Второзаконие 27:2]]) Когда вы перейдете Иордан и вступите в страну, которую отдает вам Господь, ваш Бог, воздвигните там большие камни, побелите их известью


3 и запишите на них этот Закон. Сделайте это, когда перейдете на ту сторону, чтобы вступить в землю, которую отдает вам Господь, ваш Бог, в землю, источающую молоко и мед, как и обещал вам Господь, Бог отцов ваших.
([[Второзаконие 27:3]]) и запишите на них этот Закон. Сделайте это, когда перейдете на ту сторону, чтобы вступить в землю, которую отдает вам Господь, ваш Бог, в землю, источающую молоко и мед, как и обещал вам Господь, Бог отцов ваших.


4 Перейдя Иордан, воздвигните на горе Гева'л камни, о которых я говорю вам ныне, и побелите их известью.
([[Второзаконие 27:4]]) Перейдя Иордан, воздвигните на горе Гева'л камни, о которых я говорю вам ныне, и побелите их известью.


5 Воздвигните там жертвенник Господу, вашему Богу, жертвенник из камней, которых не касалось железное орудие.
([[Второзаконие 27:5]]) Воздвигните там жертвенник Господу, вашему Богу, жертвенник из камней, которых не касалось железное орудие.


6 Воздвигните жертвенник Господу, вашему Богу, из необработанных камней — и совершайте на нем всесожжения Господу, вашему Богу,
([[Второзаконие 27:6]]) Воздвигните жертвенник Господу, вашему Богу, из необработанных камней — и совершайте на нем всесожжения Господу, вашему Богу,


7 приносите на нем пиршественные жертвы, и ешьте, и веселитесь пред Господом, вашим Богом!
([[Второзаконие 27:7]]) приносите на нем пиршественные жертвы, и ешьте, и веселитесь пред Господом, вашим Богом!


8 Запишите на камнях этот Закон, отчетливо и ясно».
([[Второзаконие 27:8]]) Запишите на камнях этот Закон, отчетливо и ясно».


9 Моисей, вместе со священниками-левитами, сказал всему Израилю: «Молчи и внимай, Израиль! Сегодня вы стали народом Господа, вашего Бога.
([[Второзаконие 27:9]]) Моисей, вместе со священниками-левитами, сказал всему Израилю: «Молчи и внимай, Израиль! Сегодня вы стали народом Господа, вашего Бога.


10 Слушайтесь же Господа, вашего Бога, исполняйте Его повеления и предписания, которые я возвещаю вам ныне».
([[Второзаконие 27:10]]) Слушайтесь же Господа, вашего Бога, исполняйте Его повеления и предписания, которые я возвещаю вам ныне».


11 В тот день Моисей дал народу такое повеление:
([[Второзаконие 27:11]]) В тот день Моисей дал народу такое повеление:


12 «Когда вы перейдете Иордан, пусть племена Симео'на, Левия, Иу'ды, Иссаха'ра, Ио'сифа и Вениами'на встанут на горе Гаризи'м и благословят народ.
([[Второзаконие 27:12]]) «Когда вы перейдете Иордан, пусть племена Симео'на, Левия, Иу'ды, Иссаха'ра, Ио'сифа и Вениами'на встанут на горе Гаризи'м и благословят народ.


13 А племена Руви'ма, Га'да, Аси'ра, Завуло'на, Дана и Неффали'ма пусть встанут на горе Гевал и провозгласят проклятия.
([[Второзаконие 27:13]]) А племена Руви'ма, Га'да, Аси'ра, Завуло'на, Дана и Неффали'ма пусть встанут на горе Гевал и провозгласят проклятия.


14 Пусть левиты громко скажут всем сынам Израилевым:
([[Второзаконие 27:14]]) Пусть левиты громко скажут всем сынам Израилевым:


15 „Кто сделает изваяние, литую статую, — мерзость для Господа, творение ремесленника, — и тайно установит, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”
([[Второзаконие 27:15]]) „Кто сделает изваяние, литую статую, — мерзость для Господа, творение ремесленника, — и тайно установит, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”


16 „Кто оскорбит отца или мать, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”
([[Второзаконие 27:16]]) „Кто оскорбит отца или мать, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”


17 „Кто сдвинет межу ближнего, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”
([[Второзаконие 27:17]]) „Кто сдвинет межу ближнего, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”


18 „Кто поведет слепого по неверной дороге, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”
([[Второзаконие 27:18]]) „Кто поведет слепого по неверной дороге, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”


19 „Кто попирает права переселенца, сироты и вдовы, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”
([[Второзаконие 27:19]]) „Кто попирает права переселенца, сироты и вдовы, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”


20 „Кто ляжет с женой отца — поднимет край одежды отца — да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”
([[Второзаконие 27:20]]) „Кто ляжет с женой отца — поднимет край одежды отца — да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”


21 „Кто ляжет с каким–либо животным, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”
([[Второзаконие 27:21]]) „Кто ляжет с каким–либо животным, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”


22 „Кто ляжет с сестрой, дочерью своего отца или своей матери, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”
([[Второзаконие 27:22]]) „Кто ляжет с сестрой, дочерью своего отца или своей матери, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”


23 „Кто ляжет с тещей, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”
([[Второзаконие 27:23]]) „Кто ляжет с тещей, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”


24 „Кто тайно убьет ближнего, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”
([[Второзаконие 27:24]]) „Кто тайно убьет ближнего, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”


25 „Кто возьмет мзду за убийство, за пролитие невинной крови, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”
([[Второзаконие 27:25]]) „Кто возьмет мзду за убийство, за пролитие невинной крови, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”


26 „Кто не станет следовать этому Закону и исполнять его, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”
([[Второзаконие 27:26]]) „Кто не станет следовать этому Закону и исполнять его, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”

Версия 16:44, 26 октября 2020

(Второзаконие 27:1) Моисей, вместе со старейшинами Израиля, велел народу: «Исполняйте все повеления, которые я возвещаю вам ныне.

(Второзаконие 27:2) Когда вы перейдете Иордан и вступите в страну, которую отдает вам Господь, ваш Бог, воздвигните там большие камни, побелите их известью

(Второзаконие 27:3) и запишите на них этот Закон. Сделайте это, когда перейдете на ту сторону, чтобы вступить в землю, которую отдает вам Господь, ваш Бог, в землю, источающую молоко и мед, как и обещал вам Господь, Бог отцов ваших.

(Второзаконие 27:4) Перейдя Иордан, воздвигните на горе Гева'л камни, о которых я говорю вам ныне, и побелите их известью.

(Второзаконие 27:5) Воздвигните там жертвенник Господу, вашему Богу, жертвенник из камней, которых не касалось железное орудие.

(Второзаконие 27:6) Воздвигните жертвенник Господу, вашему Богу, из необработанных камней — и совершайте на нем всесожжения Господу, вашему Богу,

(Второзаконие 27:7) приносите на нем пиршественные жертвы, и ешьте, и веселитесь пред Господом, вашим Богом!

(Второзаконие 27:8) Запишите на камнях этот Закон, отчетливо и ясно».

(Второзаконие 27:9) Моисей, вместе со священниками-левитами, сказал всему Израилю: «Молчи и внимай, Израиль! Сегодня вы стали народом Господа, вашего Бога.

(Второзаконие 27:10) Слушайтесь же Господа, вашего Бога, исполняйте Его повеления и предписания, которые я возвещаю вам ныне».

(Второзаконие 27:11) В тот день Моисей дал народу такое повеление:

(Второзаконие 27:12) «Когда вы перейдете Иордан, пусть племена Симео'на, Левия, Иу'ды, Иссаха'ра, Ио'сифа и Вениами'на встанут на горе Гаризи'м и благословят народ.

(Второзаконие 27:13) А племена Руви'ма, Га'да, Аси'ра, Завуло'на, Дана и Неффали'ма пусть встанут на горе Гевал и провозгласят проклятия.

(Второзаконие 27:14) Пусть левиты громко скажут всем сынам Израилевым:

(Второзаконие 27:15) „Кто сделает изваяние, литую статую, — мерзость для Господа, творение ремесленника, — и тайно установит, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”

(Второзаконие 27:16) „Кто оскорбит отца или мать, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”

(Второзаконие 27:17) „Кто сдвинет межу ближнего, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”

(Второзаконие 27:18) „Кто поведет слепого по неверной дороге, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”

(Второзаконие 27:19) „Кто попирает права переселенца, сироты и вдовы, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”

(Второзаконие 27:20) „Кто ляжет с женой отца — поднимет край одежды отца — да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”

(Второзаконие 27:21) „Кто ляжет с каким–либо животным, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”

(Второзаконие 27:22) „Кто ляжет с сестрой, дочерью своего отца или своей матери, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”

(Второзаконие 27:23) „Кто ляжет с тещей, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”

(Второзаконие 27:24) „Кто тайно убьет ближнего, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”

(Второзаконие 27:25) „Кто возьмет мзду за убийство, за пролитие невинной крови, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”

(Второзаконие 27:26) „Кто не станет следовать этому Закону и исполнять его, да будет проклят!”И пусть весь народ скажет: „Да будет так!”