25:25: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[File:Lotsofangels-large.jpg|right|300px]] | [[File:Lotsofangels-large.jpg|right|300px]] | ||
==Гиперактивный перевод Викикоран== | |||
В тот день небо разверзнется и покроется облаками, и будут низведены ангелы. (25:25) | В тот день небо разверзнется и покроется облаками, и будут низведены ангелы. (25:25) | ||
==Перевод Крачковского== | |||
И в тот день, как расколется небо с облаками и низведены будут ангелы - (25:25) | |||
==Перевод Кулиева== | |||
В тот день небо разверзнется и покроется облаками, и будут низведены ангелы. (25:25) | |||
==Текст на [[араб]]ском== | |||
(25:25) وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاء بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا | |||
Версия 11:12, 17 декабря 2018
Гиперактивный перевод Викикоран
В тот день небо разверзнется и покроется облаками, и будут низведены ангелы. (25:25)
Перевод Крачковского
И в тот день, как расколется небо с облаками и низведены будут ангелы - (25:25)
Перевод Кулиева
В тот день небо разверзнется и покроется облаками, и будут низведены ангелы. (25:25)
Текст на арабском
(25:25) وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاء بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا